Advanced Search
Picture for vendor عبد الرزاق عوده الغالبي

عبد الرزاق عوده الغالبي

sharewhatsapp sharefacebook sharelinkedin

  خريج كلية الاداب جامعة البصرة....١٩٧١/١٩٧٢
قسم اللغات الاوربية---- انكليزي / الماني
  عضو الاتحاد العام للإدباء  والكتاب في العراق  المركز العام برقم3018
  عضو اتحاد كتاب الانترنيت العراقي
  الاتحاد الدولي للادباء والكتاب
  رئيس حركة التصحيح والتجديد والإبتكار في الأدب العربي
  عملت مدرسا لمدة(40  ) سنة في دور و معاهد المعلمين
والثانويات العراقية
  اشتركت في الدورات التطويرية في علم اصول التدريس وعلم التعليم   methodology  and pedagogy
داخل القطر وخارجه حتى بلغ عدد الدورات التي شاركت فيها٣٦ دورة تطويرية
  عاصرت  االتبديل المستمر في مناهج اللغة الانكليزية حسب النظريات والطرق التدريسة القديمة والحديثة وقد درست الطرق التالية:
1-direct method
2-translation method
3-audio-lingual method
4- communicative Language Teaching(CLT)

  ساهمت كثيرا في التطوير وكتبت عشرات البحوث والمقالات عن تطوير مدرس اللغة الانكليزية في العراق،
  عينت مشرفا اختصاصيا اول لمادة اللغة الانكليزية ومارست بحوثي ومقالاتي التطويرية ونشرها في الصحف والمجلات الورقية والالكترونية
  الفت كتابي النقدي الاول/ اهمية التواصل في عملية تعلم اللغة الانكليزية  لنقد مناهج وطرائق التدريس ووضعت فيه تجربتي التربوية فصار مصدرا مهما في العراق لمساعدة مدرس اللغة الأنكليزية على اداء مهمته بالشكل الامثل لتدريس اللغة الانكليزية. واكملت خدمتي مشرفا اختصاصيا لمادة اللغة الانكليزية حتى بلغت 40 عاما ، احلت على التقاعد عام 2012
  كتبت الشعر والقصة القصيرة والمقال الادبي منذ طفولتي ولم أستطيع النشر الا بعد عام ٢٠٠٣ لاسباب سياسية كما هو معروف ، تجاوزت كتاباتي الادبية المنشورة في الصحف والمجلات الورقية والالكترونية اكثر من 500 مادة ادبية.
  مارست الترجمة خلال حياتي المهنية ونشرت العديد من التراجم في الصحف والمجلات والمواقع الالكترونية ثم ترجمت قصائد وسير ذاتية ل 37  شاعرا اجنبيا مشهورا في بلاده والعالم ، ولم يعرف العرب عنه شيئا......جمعت تلك التراجم في كتاب اسميته العبور الى الضفة الاخرى  لكي اثبت نظرياً ان الترجمة عامل يجرف الشكل في الشعر فلا يجوز ترجمة الشعر إلإ بخيانة النص وتلك رؤية جديدة في الأدب المقارن أكتشفتها وكتبت عنها والفت كتاب خاص بها وهو( العبور الى الضفة الأخرى).
  حزت على جائزة مؤسسة النور في الترجمة
  حزت على تكريم وزارة التربية العراقية لفوز بحثي الموسوم (اهمية التواصل في عملية التعلم)  في بالمرتبة الاولى بدرجة (بحث قييم ) عام 2012
   لي مقالات وقصص باللغة الانكليزية منشورة في المواقع العالمية
  كتبت عددا كبيرا من النقود وحسب نظريات ما بعد الحداثة ، كالمدرسة التفكيكية والانكليزية لنصوص ادباء عراقيين وعرب....وبلغ عددها اكثر من عشرين نقدا
  لي رؤى ونظريات في النقد الأدبي :
  النظرية الذرائعية النقدية
  نظرية التجريف الترجمي
  نظرية البينية في الأجناس الأدبية وإبتكرت فيهه جنسين أدبين هما:
1.الموقف المقالي
2. المقطوعة السردية
  نظرية التشابك السردي
  رؤية العفوية السردية
  والرؤية المفصلية في النقد الذرائعي
  إبتكرت استراتيجيات جديدة في التحليل النقدي العلمي الذرائعي:
-  إستراتيجية الإستقطاع
-  وإستراتيجية الإسترجاع
-   واستراتيجية التعضيد الذرائعي النقدي العلمي في النقد الذرائعي
-  والآلية النقدية المفصلية
-  واستراتيجية الصقل وإعادة البناء النقدية
صدر لي كتب ورقية لحد الان ما يلي:
١-اهمية التواصل في عملية تعلم اللغة الانكليزية....كتاب علمي نقدي مهم في طرق التدريس لمادة اللغة الانكليزية
٢-العبور الى الضفة الاخرى.....ادب عالمي مترجم يقر عملية التجريف الترجمي وخيانة النص
٣-هواجس الياس .....مجموعة شعرية
٤-سنوات العمر الهاربة.....مجموعة قصص قصيرة ومواقف مقالية
٥- اجنحة المعاني ..........مجموعة مواقف مقالية ومقطوعات سردية
من ابتكاري
٦- ترانيم سومرية....مجموعة شعرية
7-الذرائعية بين المفهوم الفلسفي واللغوي...المجلد (1) من موسوعتي الذرائعية التي تضم نظرية نقدية
8-الذرائعية والأجناس الأدبية...المجلد (2)
9- الذرائعية في التطبيق (المجلد 3) وتلك نظرية نقدية في النقد العربي حيث فتحت فيها المنهج الذرائعي النقدي العربي
10.الذرائعية والعقل المجلد (4) من موسوعتي الذرائعية
11.Communicative Language Teaching in Action
12 - همس النوارس ....كتاب مشترك
13-مقهورات عربيات....كتاب مشترك
14- رجال مقهورون....كتاب مشترك
15- الذرائعية في التطبيق –(المجلد الأول التجريبي للنظرية الذرائعية) طبعة إولى للآلية النظرية الذرائعية النقدية العربية
16- الذرائعية والتحليل النقدي العلمي –الجزء الخامس
              وتحت الطبع اصدارات اخرى وهي:
١-احاسيس مبعثرة.....مجموعة شعرية
٢- انتحار قلب.........مجموعة شعرية
٣-تائه في مجاهل الغربة.........رواية
٤- جمهورية الصفيح.........رواية
5- مدن العنبر.....رواية
6- خيانة كلب ...مجموعة مواقف مقالية
7. كتاب حول تجربتي التعليمية في اللغة الأنكليزية
8-The Black Destiny  مجموعة قصصية باللغة الأنكليزية
9-الذرائعية والتحليل النقدي العلمي (المجلد الخامس للنظرية الذرائعية)
10- Critcal Pragmatic Arabic Approach
كتاب في اللغة الأنكليزية يحمل نظريتي الذرائعية النقدية واراء فلسفية في الأدب بشكل عام من موسوعتي الذرائعية الفلسفية



  • Iraq